The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Source strings

2,143 Strings
100%
Browse Translate
15,390 Words
100%
99,352 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
2,143 15,390 99,352
All strings Browse Translate Zen
2,143 15,390 99,352
Read-only strings Browse Translate Zen
150 1,340 9,658
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 13 85
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 136 894
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
9 66 422
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
132 1,133 8,305
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
lcba mobile app 100% 20
Browse all components

Summary

Project website online.light-contact.ch
Instructions for translators

If you want to help translating the light-contact.ch application, please ask the support to create an account for you: support@light-contact.ch
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/heg-arc/lcba/eboxing.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'renovate/crispy-bootstrap4-2026.x' into 'master' 2a43ddd6
Jonathan Piaget authored 03/05/2026
Last commit in Weblate Refactor renovate.json to enhance package rules and descriptions for better clarity and organization 43fd5c0c
Jonathan Piaget authored 03/05/2026
Weblate repository https://translate.light-contact.ch/git/lcba/online/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Not available
Last change Jan. 20, 2026, 7:42 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,143 15,390 99,352
Translated 100% 2,143 100% 15,390 100% 99,352
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 2,143 100% 15,390 100% 99,352
Failing checks 6% 150 8% 1,340 9% 9,658
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 306 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 27 changes 4 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

15,390
Hosted words
2,143
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
According to the statutes, if a club does not provide a judge, it has to pay a <b>fee of CHF 50.00</b> to the federation.
01/20/2026
User avatar None

Source string added
If members of the club participate in the tournament, the club must provide at least one judge to the organizer.
01/20/2026
User avatar None

Source string added

Please confirm that you want to unsubscribe <b>%(judge)s</b> from the tournament.
01/20/2026
User avatar None

Source string added
You cannot delete this page because the document must contain at least one page. If you need to proceed with deletion, please upload another page first.
01/12/2026
User avatar None

Source string added
registered by
11/28/2025
User avatar None

Source string added
Back to training
11/12/2025
User avatar None

Source string added
The name of the club or school you are affiliated with.
11/12/2025
User avatar None

Source string added
club or school
11/12/2025
User avatar None

Source string added
Invalid step
11/12/2025
User avatar None

Source string added
extended: valid until the end of next year
11/12/2025
Browse all translation changes