Source strings

2,150 Strings
100%
Browse Translate
15,434 Words
100%
99,594 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
2,150 15,434 99,594
All strings Browse Translate Zen
2,150 15,434 99,594
Read-only strings Browse Translate Zen
132 1,154 8,462
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 13 85
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 136 894
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
9 66 422
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
107 940 7,068
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
lcba mobile app 100% 20
Browse all components

Summary

Project website online.light-contact.ch
Instructions for translators

If you want to help translating the light-contact.ch application, please ask the support to create an account for you: support@light-contact.ch
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/heg-arc/lcba/eboxing.git
Repository branch master
Last remote commit fix: move member delete modals out of table-responsive container 08f9ac67
Jonathan Piaget authored 05/05/2026
Last commit in Weblate fix: move member delete modals out of table-responsive container 08f9ac67
Jonathan Piaget authored 05/05/2026
Weblate repository https://translate.light-contact.ch/git/lcba/online/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Not available
Last change April 11, 2026, 4:18 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,150 15,434 99,594
Translated 100% 2,150 100% 15,434 100% 99,594
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 2,150 100% 15,434 100% 99,594
Failing checks 6% 132 7% 1,154 8% 8,462
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

306 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 27 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1 change
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

15,434
Hosted words
2,150
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
see details
04/11/2026
User avatar None

Source string added
You can send the payment to
03/27/2026
User avatar None

Source string added
To register, you will have to pay
03/27/2026
User avatar None

Source string added
If in doubt, contact the training manager.
03/27/2026
User avatar None

Source string added
To find out how much to pay for this training, please refer to the training description.
03/27/2026
User avatar None

Source string added
No trainings to display.
03/16/2026
User avatar None

Source string added
View all past trainings
03/16/2026
User avatar None

Source string added
back to trainings
03/16/2026
User avatar None

Source string added
past trainings
03/16/2026
User avatar None

Source string added
According to the statutes, if a club does not provide a judge, it has to pay a <b>fee of CHF 50.00</b> to the federation.
01/20/2026
Browse all translation changes