Online Light-Contact Boxing

Online Light-Contact Boxing

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	84	0	0

	French GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	72	58	0

	German GPL-3.0-or-later	89%	225	2,935	19,542	92	90	217	0

	Italian GPL-3.0-or-later	86%	287	3,379	22,661	116	78	107	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	online.light-contact.ch
Instructions for translators	If you want to help translating the light-contact.ch application, please ask the support to create an account for you: support@light-contact.ch
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/heg-arc/lcba/eboxing.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'renovate/reportlab-5.x' into 'master' `5f664eb9` Jonathan Piaget authored 07/01/2026
Last commit in Weblate	Merge branch 'renovate/reportlab-5.x' into 'master' `5f664eb9` Jonathan Piaget authored 07/01/2026
Weblate repository	`https://translate.light-contact.ch/git/lcba/online/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

07/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,648		62,120		402,656
Source		2,162		15,530		100,664
Translated	94%	8,136	89%	55,806	89%	360,453
Needs editing	3%	304	4%	2,496	4%	18,885
Read-only	25%	2,162	25%	15,530	25%	100,664
Failing checks	3%	324	6%	4,053	7%	31,719
Strings with suggestions	4%	382	3%	2,355	4%	17,281
Untranslated strings	2%	208	6%	3,818	5%	23,318

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

62,120

Hosted words

8,648

Hosted strings

94%

Translated

0

Components

4

Languages

4

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+94%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/heg-arc/lcba/eboxing, master 07/01/2026

webhook:gitlab

Repository merged

Repository merged

Original revision: 41e092506a5d9f4c1f2975bbcc473f2eaeb8900d
New revision: 5f664eb907c3673cd46143821a03360159c751de 07/01/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/heg-arc/lcba/eboxing, master 07/01/2026

webhook:gitlab

Repository merged

Repository merged

Original revision: 80a0b8152881ddd9638a50587833f510045fbc36
New revision: 41e092506a5d9f4c1f2975bbcc473f2eaeb8900d 07/01/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/heg-arc/lcba/eboxing, master 07/01/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/heg-arc/lcba/eboxing, master 07/01/2026

webhook:gitlab

Repository merged

Repository merged

Original revision: 35ba954ab90d3b4acd3b8e68aaf547bd4ec2ea62
New revision: 80a0b8152881ddd9638a50587833f510045fbc36 07/01/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/heg-arc/lcba/eboxing, master 07/01/2026

webhook:gitlab

Repository merged

Repository merged

Original revision: c2394cde2b40fd90436075478e51f122c291d471
New revision: 35ba954ab90d3b4acd3b8e68aaf547bd4ec2ea62 07/01/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/heg-arc/lcba/eboxing, master 07/01/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.